| 《卫报》专栏作家霍尼斯泰因评点了德甲球队的近期表现，他观察到这个赛季德甲普遍盛行攻势足球，多支球队都怀有雄心大志，而最近拜仁和汉堡改变了做法，更稳健和更注重防守。他推测这种现象可以分为两种情况：可能是教练调整了自己的足球哲学，也可能只是权宜之计，要为更完美的进攻做准备。他提出的观点是，作为一个财务状况非常健康的联赛，德甲要燃起有所作为的雄心，同时需要发展攻守平衡。以下为译文： 野心过去在德甲是一个有点龌龊的词。除了拜仁慕尼黑，来自巴伐利亚的大嘴巴总能骄傲气盛地主张自己不可剥夺的权力，在每一个残酷赛季都要赢得冠军，其他人很乐意保持低调和低期望值。大家都更原意做弱势的一方，度过一个平庸的赛季，不会有什么超越自己地位的想法。这就是前联邦德国做生意的方式。 幸好，受2006年德国世界杯的直接影响，事情已经向好的方向转变，当时克林斯曼用美国式的体能训练、坦诚的激励交流，还有最重要的，纯朴的超负荷的抱负，把一支年轻、朴实、又受到很多批评的队伍带到了令人惊异的高度。眼下，球迷盼望他们的球会至少要试一试，你可以用阿布·哈马兹的右手(译注：这个人在战争中失去了右手，用一个钩子代替)，来数一数那种老式的信奉行事谦恭胜过事后遗憾的教练还剩下多少。冯克尔是厚颜无耻的消极教练里最后一个还在任上的。 法兰克福主帅冯克尔寡言少语，留着布丁碗发型，他很可能从来就不让自己带一点乐观。对他来说，第一目标仅仅是危险的刚高过降级区的第15名。上个赛季，当法兰克福在联赛后期齐心协力地向可以触及的冠军联赛资格发起伟大的冲击时，他很快给满怀希望的支持者泼了冷水。他的球队本分地以几场畏畏缩缩的失利做出了回应，最后排名积分榜中游。冯克尔觉得自己挺有理。 但这种顺服是假象，因为现实是在按常理发展。如果这个赛季不可预知的疯狂有一个最终的戏剧主题的话——平均每场比赛的进球数超过3个，一向骄傲的柏林人有58000人出现在奥林匹克球场，他们想感受一下充满魔力的霍芬海姆(世界上最小的俱乐部)，结果却发现，他们自己的球队，一支远为谦逊的队伍，同样能够踢出真正有水准的内容——那么就是始终坚决地通过进取来实现进步。我希望我们的足球值得观看，这比最后排在积分榜上的某个位置更重要，多特蒙德主教练科洛普在赛季开始前这样说。看起来这已经成为了这个赛季的非正式口号。那些世故的1-1没了，疯狂的3－3、甚至5-4来了。现在的德甲球会，就像是一群在最后一门考试结束的夜里喝得醉醺醺的学生，忘掉结果，让我们尽情狂欢吧。赫内斯说：我从未想到人们对精彩场面会那么不顾一切。 也许科洛普需要更长的时间才能带领从前的巨人东山再起，不过在其他地方，崇尚进攻、热爱冒险的教练正在同时赢得喝彩和胜利。兰尼克(霍芬海姆)、拉巴迪亚(勒沃库森)、克林斯曼(拜仁)、马加特(沃尔夫斯堡)和约尔(汉堡)，都忠贞于攻势足球的信念，柏林赫塔的法瑞和沙尔克的鲁滕也是如此，眼下他们很可能只是还没有符合自己想法的球员。 甚至在格拉德巴赫和科隆这样的地方，原本这里的足球水平从未完全达到支持者的期望，现在对惊喜的渴望也胜过了对降级的恐惧。2-1击败汉诺威、迎来过去7场比赛中的第5场胜利之后，道姆的球队攀升到了积分榜的第8位。自然而然地，整个城市已经开始梦想再次进军欧洲赛场，盘算波多尔斯基从拜仁的回归，哪怕他们永远也负担不了。很快，多半会有人牵着山羊(科隆是唯一拥有四条腿吉祥物的德甲球会)在大街上游逛，为波尔蒂王子的皇家级薪水进行募捐。 四分之三的球队都在堂堂正正地为某种成功而奋斗，在这种情况下，德甲联赛的竞争从未像现在这样激烈，至少在数量层面上是这样。但是轻易让人乐观的起初几周过去之后，这种进球潮流还能持续下去吗？沃玛斯(德国足协教练培训部主管)那样的足球专家已经表示，我们现在所见到的是采用过多区域盯人的结果，而且一些教练已经有了开始稍微抑制进攻本能的迹象。 举个例子来说，马丁·约尔已经意识到了，他的队伍既做不到总能在两球落后的情况下翻盘(头四场比赛有三场是这样)，也不一定会如他所愿地样成为“玩大球的老虎”。尽管有进攻才华，但他们已经三次在客场0-3败北，球队急需一剂实用主义战术的药方。对多特蒙德时，荷兰人牺牲拖后的攻击手格雷罗，派上了防守型中场本杰明。凭借坚固的防守和几次出色的反击汉堡2-1取得胜利，约尔在赛后说：这对观赏性没什么好处，但是对结果有利。略感惊讶的《柏林日报》写道：似乎是斯蒂文森(约尔以消极著称的前任)确定的比赛策略。汉堡保持着一种奇特的经验，这家报纸补充到，他们没有踢主教练希望的踢法，但不管怎样取得了胜利。 拜仁有几分相似，在上周日的维尔廷斯球场，他们承受了沙尔克一百万次的角球、传中和远射，赢了一个2-1，胜利主要归功于里贝里的神勇表现和两次效率高得恐怖的反击。这是一次典型的希斯菲尔德风格的演出，离克林斯曼的理想主义差了十万八千里。他和约尔明显都明白了需要节制自己的原则，只要做得跟野伙帮不太一样就好了。 汉堡和拜仁成为周末大赢家的事实(霍芬海姆输了，勒沃库森不知怎么搞的，在客场3-0领先后又跟对手打平)提出了一个有趣的两难问题。这个赛季，教练是会得出“简单即是美”的结论然后调整他们的哲学，还是说我们所见到的仅仅是临时措施，目的在于找到一些稳定和时间来发展将来的完美进攻。 不论哪一种情况，增加一点防守强度只会从长远上提高球队的总体水准。也许平衡不是德甲此时此刻想要的，但他们肯定会需要——如果想更上一层楼并重新向欧洲赛场发起挑战的话。欧洲财务状况最健康的联赛应该自然而然地燃起这样的雄心，特别是我们正处在一个困难重重的时期。
| 
