| 到底国米打尤文称得上意大利国家德比,还是米兰打尤文更配这个名头?这是意大利国内曾经、正在、将来也必定思考的一个有趣话题。诸多行家还在媒体上撰文陈述各自优劣。我们习惯了以国米、尤文两家俱乐部从未降级来解释他们是国家德比的两大元素,可现在尤文降过级了, 制造了意甲史上最大丑闻,为什么大家还这么遵从历史叫国家德比呢?这个词怎么来的? 
国家德比历史悠久。但两队球员还是很和气。 国家德比一词由意大利著名的记者贾尼·布雷拉在1967年正式提出。布雷拉不止是个传媒工作者,更是个语言大师和创造词汇大师,今天意大利足球界使用的很多专业术语,形象生动,都是布雷拉当年提出的,比如cursore(前场球员的迂回穿插)、libero(自由人)、pala gol(绝佳射门机会但没进)、in-cornare(加冕、提升级别)等,这些词在意大利语中都有本意,却在布雷拉嘴里成为妇孺认可的足球专业词汇,由此可见布雷拉对传播意大利足球的历史贡献,他提出的词汇具有很强的生命力和概括力。1967年是个什么年份?巴乔出生,老莫拉蒂的大国米日落。他们在冠军杯决赛输给凯尔特人,6月1日联赛最后一轮客战曼托瓦,领先尤文一分只要获胜就能夺冠(感觉和2002年的悲剧一样)的情况下0比1失败。尤文轻松战胜了降级的拉齐奥,49分反超国米一分夺冠,拿到史上第13个联赛冠军。 国米在大时代1964-1966三连冠,最后一次正好是俱乐部历史第10个冠军,球衣上加封一星。布雷拉在赛季末根据冠军数量、从两队争夺的事实(1965年联赛排名第5的尤文杯赛决赛中干掉国米夺冠随后进了联盟杯决赛)得到启发创造了国家德比一词。米兰在哪儿呢?罗科、老马尔蒂尼、里维拉领衔的大时代还没到,当时的联赛冠军数只有8个,甚至落后热那亚一个,确实不够档次。这个特殊德比还指两队教练,一个是巫师阿根廷人埃拉尼奥·埃雷拉,一个是巴拉圭人埃里贝托·埃雷拉(1964在尤文动荡时上任直到1969),一场南美德比。 布雷拉创造的词汇几年后经另一位记者卡米尼蒂的解释上了新高,别人也常问他为什么国米尤文算国家德比?他回答:“答案有几千种,但同时一个也没有,你想什么就是什么。我觉得主要是情绪、是心理,因为他们俩是意大利最有人缘和影响力的两队,在半岛外也有很多支持者。主观情感的因素远超过客观技术上的。”最后一句,给出了最准确的定位。 时光飞逝,布雷拉先生于1992年去世,正值卡佩罗的米兰时代腾空,一年后,米兰的冠军数超越国米,欧洲冠军次数和形象也在老贝和萨基等的改造下优于国米,许多球迷号召,国家德比应改为米兰VS尤文。《米兰体育报》首席记者兼评论员阿图里公开表示:“布雷拉的词汇无论是技术层面还是文学层面都是永恒的!或许,如果他在世会改变自己的定义,但谁又能肯定呢?我们把这些表达方式献给那个时代,献给布雷拉,用以纪念,就不要再讨论价值几许去较真了。足球、生活、语言都在进化……”历史的归为历史,但还能对未来产生影响,这就是国家德比一词的魅力。
|